Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

plane III

Толкование Перевод

1 plane III

n платан, чинара

Большой англо-русский и русско-английский словарь > plane III
2 plane-tree

= plane III

Большой англо-русский и русско-английский словарь > plane-tree
3 plane

plane I v 1. planieren; 2. glätten, polieren; 3. hobeln, abhobeln, behobeln, glatthobeln; schlichten plane II plan, eben; flach, gefällelos; glatt plane III 1. STAT Ebene f, ebene Fläche f; 2. Schnittebene f; 3. Hobel m

English-German dictionary of Architecture and Construction > plane
4 plane-tree

plane-tree = plane III

Англо-русский словарь Мюллера > plane-tree
5 plane

I 1. [pleɪn]
nome

1) aer. aereo m., aeroplano m.

2) (in geometry) piano m.

3) tecn. (tool) pialla f.

4) bot. (anche plane tree) platano m.
2.
modificatore [ ticket] (d')aereo; [ accident] aereo
3.
aggettivo (flat) piano, piatto

plane geometry — geometria piana
II 1. [pleɪn]
verbo transitivo piallare [wood, edge]

to plane sth. smooth — levigare qcs. con la pialla
2.
verbo intransitivo [bird, aircraft, glider] planare

* * *
I 1. [plein] noun
1) (an aeroplane.)

2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.)

3) (in geometry, a flat surface.)
2. verb
(to move smoothly over the surface (of water etc).)
II 1. [plein] noun
(a carpenter's tool for making a level or smooth surface.)
2. verb
(to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.)
III [plein] noun
(a type of tree with broad leaves.)

* * *
plane (1) /pleɪn/
n.

(bot., Platanus; = plane tree) platano.
plane (2) /pleɪn/
n.

(falegn.) pialla

● plane iron, ferro da pialla □ jack plane, pialla per sgrossare □ smoothing plane, pialletto.
plane (3) /pleɪn/
A n.

1 piano ( anche geom.); livello: inclined plane, piano inclinato; a low plane of culture, un basso livello culturale

2 (aeron.) piano alare; superficie portante

3 (naut.: di sottomarino) timone orizzontale

4 (naut.: di aliscafo) ala portante

5 (mecc.) piano di riscontro

B a. attr.

piano: a plane surface, una superficie piana; plane geometry, geometria piana; plane angle, angolo piano ( di 180 gradi)

● (naut.) plane chart, carta in proiezione di Mercatore □ (naut.) plane sailing, navigazione piana; rilevamento della posizione della nave supponendo la terra piatta □ (topogr.) plane table, tavoletta pretoriana □ on a friendly plane, su un piano amichevole.
♦ plane (4) /pleɪn/
n. (abbr. di aeroplane)

aeroplano; aereo; velivolo: to take (o to catch) a plane, prendere un aereo; (mil.) spy plane, aereo spia; The plane took off, l'aereo decollò; to travel by plane, viaggiare in aereo

● plane crash, disastro aereo □ ( USA) plane ride, volo ( su un aereo di linea).
(to) plane (1) /pleɪn/
v. t.

(falegn.) piallare

● to plane away (o down, off), levare (o togliere) ( irregolarità) con la pialla; spianare.
(to) plane (2) /pleɪn/
v. i.

1 (aeron., di solito to plane down) planare

2 (fam.) viaggiare in aereo.

* * *
I 1. [pleɪn]
nome

1) aer. aereo m., aeroplano m.

2) (in geometry) piano m.

3) tecn. (tool) pialla f.

4) bot. (anche plane tree) platano m.
2.
modificatore [ ticket] (d')aereo; [ accident] aereo
3.
aggettivo (flat) piano, piatto

plane geometry — geometria piana
II 1. [pleɪn]
verbo transitivo piallare [wood, edge]

to plane sth. smooth — levigare qcs. con la pialla
2.
verbo intransitivo [bird, aircraft, glider] planare

English-Italian dictionary > plane
6 plane

• höylätä

forest and paper industry

• höylä

• lentokone

• tasainen pinta

• tasanne

• tasapinta

• tasainen

• taso

• lakea

• pinta

* * *
I 1. plein noun
1) (an aeroplane.) lentokone

2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) taso

3) (in geometry, a flat surface.) taso
2. verb
(to move smoothly over the surface (of water etc).)
II 1. plein noun
(a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) höylä
2. verb
(to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.)
III plein noun
(a type of tree with broad leaves.) plataani

English-Finnish dictionary > plane
7 plane tree

['pleɪntriː]
= plane III

Англо-русский современный словарь > plane tree
8 plane

I noun
plane [tree] — Platane, die
II 1. noun
(tool) Hobel, der
2. transitive verb
hobeln
III noun
1) (Geom.) Ebene, die; (flat surface) Fläche, die

2) (fig.) Ebene, die; (moral, intellectual) Niveau, das

3) (aircraft) Flugzeug, das; Maschine, die (ugs.)

* * *
I 1. [plein] noun
1) (an aeroplane.) das Flugzeug

2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) die Ebene

3) (in geometry, a flat surface.) die Ebene
2. verb
(to move smoothly over the surface (of water etc).) gleiten
II 1. [plein] noun
(a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) der Hobel
2. verb
(to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) hobeln
III [plein] noun
(a type of tree with broad leaves.) die Platane

* * *

plane¹

[pleɪn]

I. n

1. (surface) Fläche f; MATH Ebene f

inclined \plane MATH schiefe Ebene

2. (level) Ebene f, Niveau nt

sometimes I think she's on a different \plane from the rest of us manchmal habe ich den Eindruck, sie lebt in einer ganz anderen Welt

▪ to be on a similar \plane to/higher \plane than sb/sth auf dem gleichen Niveau wie/einem höheren Niveau als jd/etw sein

3. (aircraft) Flugzeug nt

to board the \plane das Flugzeug besteigen

by \plane mit dem Flugzeug

we'll be travelling by \plane wir werden fliegen

II. vi gleiten

III. adj attr, inv flach, eben

\plane angle MATH gestreckter Winkel fachspr

plane²

[pleɪn]

I. n (tool) Hobel m

II. vt

▪ to \plane sth etw hobeln; (until smooth) etw abhobeln [o glatt hobeln]

plane³

[pleɪn]

n (tree) Platane f

* * *
I [pleɪn]
n
Platane f II
1. adj
eben (ALSO MATH); surface also plan
2. n

1) (MATH) Ebene f

2) (= aeroplane) Flugzeug nt

to go by plane, to take a plane — fliegen

3) (= tool) Hobel m

4) (fig) Ebene f; (intellectual) Niveau nt; (= social plane) Schicht f

he lives on a different plane — er lebt in anderen Sphären

a higher plane of consciousness — eine höhere Bewusstseinsebene

3. vt
hobeln
to plane sth down — etw abhobeln, etw glatt hobeln

4. vi
(bird, glider, speedboat) gleiten
* * *

plane¹ [pleın] s BOT Platane f

plane² [pleın]

A adj

1. flach, eben

2. TECH plan, Plan…:

plane mirror Planspiegel m

3. MATH eben (Figur):

plane curve einfach gekrümmte Kurve;

plane polarization lineare Polarisation

B s

1. Ebene f, (ebene) Fläche:

plane of polarization PHYS Polarisationsebene;

plane of projection MATH Rissebene;

plane of reference besonders MATH Bezugsebene;

plane of refraction PHYS Brechungsebene;

on the upward plane fig im Anstieg, ansteigend

2. fig (auch Bewusstseins) Ebene f, (Wertigkeits-) Stufe f, Niveau n, Bereich m:

on the same plane as auf dem gleichen Niveau wie

3. Bergbau: Förderstrecke f

4. TECH Hobel m

C v/t

1. (ein)ebnen, glätten, planieren, TECH auch schlichten, Bleche abrichten

2. TECH hobeln:

plane away ( oder off) Kanten etc abhobeln, glatt hobeln;

plane down ein Brett etc abhobeln

3. TYPO bestoßen

plane³ [pleın] FLUG

A s

1. Flugzeug n:

by plane auf dem Luftweg, mit dem Flugzeug;

go by plane fliegen;

plane crash Flugzeugabsturz m

2. Tragfläche f

B v/i

1. gleiten, segeln

2. fliegen

* * *
I noun
plane [tree] — Platane, die
II 1. noun
(tool) Hobel, der
2. transitive verb
hobeln
III noun
1) (Geom.) Ebene, die; (flat surface) Fläche, die

2) (fig.) Ebene, die; (moral, intellectual) Niveau, das

3) (aircraft) Flugzeug, das; Maschine, die (ugs.)

* * *

(tools) n.

Hobel -- m. n.

Ebene -n f.

Platane -n f. v.

hobeln v.

English-german dictionary > plane
9 plane

{plein}
I. 1. равнина, плоскост (и прен.), плоска/равна повърхност
on a different PLANE на друга плоскост
2. прен. равнище, ниво, уровен, стадий
3. ав. крило, носеща повърхност
4. разг. airplane
II. a плосък, равен, равнинен
PLANE geometry планиметрия
III. 1. ав. планирам (down)
2. нося се по вълните
3. ам. пътувам/отивам със самолет
IV. 1. дърводелско ренде
2. хобелмашина
V. 1. рендосвам
2. изравнявам, заравнявам, изглаждам (away, down)
VI. n бот. платан, чинар (Platanus)

* * *

{plein} n 1. равнина, плоскост (и прен.); плоска/ равна повърхн(2) {plein} а плосък, равен; равнинен; plane geometry планиметрия.{3} {plein} v 1. ав. планирам (down); 2. нося се по вълните; З.{4} {plein} n 1. дърводелско ренде; 2. хобелмашина.{5} {plein} v 1. рендосвам; 2. изравнявам, заравнявам, изглажда{6} {plein} n бот. платан, чинар (Platanus).

* * *

чинар; стадий; уровен; самолет; рендосвам; ренде; планирам; равнина; заравнявам; ниво;

* * *
1. i. равнина, плоскост (и прен.), плоска/равна повърхност 2. ii. a плосък, равен, равнинен 3. iii. ав. планирам (down) 4. iv. дърводелско ренде 5. on a different plane на друга плоскост 6. plane geometry планиметрия 7. v. рендосвам 8. vi. n бот. платан, чинар (platanus) 9. ав. крило, носеща повърхност 10. ам. пътувам/отивам със самолет 11. изравнявам, заравнявам, изглаждам (away, down) 12. нося се по вълните 13. прен. равнище, ниво, уровен, стадий 14. разг. airplane 15. хобелмашина
* * *

plane [plein] I. n 1. равнина, плоскост (и прен.); on a higher \plane по-извисен, духовен, нематериален; 2. прен. равнина, ниво; стадий; 3. ав. носеща повърхност (плоскост); крило (на самолет); 4. разг. = aeroplane; 5. естествена фасетка на кристал; 6. основен път (тунел) в мина; 7. матрица (на запаметяващо устройство); II. adj плосък, равен, равнинен; \plane geometry планиметрия; III. v 1. ам. планирам, рея се; 2. пътувам със самолет; 3. плъзвам се по повърхността на водата (за лодка или хидроплан) ; IV. plane n 1. ренде ( дърводелско), плана; 2. тех. хобелмашина; 3. печ. дъска за изравняване на набора чрез изчукване; V. v 1. рендосвам; изравнявам, изглаждам, заравням (и \plane down); 2. плъзгам се (по водна повърхност) ; VI. plane n бот. чинар (и \plane-tree) Platanus orientalis.

English-Bulgarian dictionary > plane
10 plane

I 1. plein noun
1) (an aeroplane.) fly

2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) nivå, stadium

3) (in geometry, a flat surface.) plan
2. verb
(to move smoothly over the surface (of water etc).) plane, gli
II 1. plein noun
(a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) høvel
2. verb
(to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) høvle
III plein noun
(a type of tree with broad leaves.) platan

flat
--------
fly
--------
høvel
--------
høvle
--------
plan

I
subst. \/pleɪn\/ eller plane tree

( tre i slekten Platanus) platan
II
subst. \/pleɪn\/

1) ( matematikk) plan

2) ( overført) nivå, plan

3) stadium, trinn

4) (forkortelse for aeroplane og airplane) fly

5) vinge, flyvinge, bæreplan

plane of incidence ( fysikk) innfallsplan
III
subst. \/pleɪn\/

høvel
IV
verb \/pleɪn\/

1) (spesielt amer., hverdagslig) fly, reise med fly

2) gli, fly i glideflukt

3) ( om båt e.l.) plane

plane down gå ned i glideflukt
V
verb \/pleɪn\/

høvle, planhøvle

plane off høvle ned ( typografi) kloppe
VI
adj. \/pleɪn\/

plan, jevn, slett

English-Norwegian dictionary > plane
11 plane

I 1. [plein] noun
1) (an aeroplane.) fly; flyvemaskine

2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) stade; niveau

3) (in geometry, a flat surface.) flade
2. verb
(to move smoothly over the surface (of water etc).) plane
II 1. [plein] noun
(a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) høvl
2. verb
(to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) høvle
III [plein] noun
(a type of tree with broad leaves.) platan

* * *
I 1. [plein] noun
1) (an aeroplane.) fly; flyvemaskine

2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) stade; niveau

3) (in geometry, a flat surface.) flade
2. verb
(to move smoothly over the surface (of water etc).) plane
II 1. [plein] noun
(a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) høvl
2. verb
(to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) høvle
III [plein] noun
(a type of tree with broad leaves.) platan

English-Danish dictionary > plane
12 plane

I 1. [plein] noun
1) (an aeroplane.) letalo

2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) stopnja

3) (in geometry, a flat surface.) ploskev
2. verb
(to move smoothly over the surface (of water etc).) drseti
II 1. [plein] noun
(a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) skobelj
2. verb
(to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) skobljati
III [plein] noun
(a type of tree with broad leaves.) platana

* * *
I [pléin]
noun

British English platana
II [pléin]
adjective

raven, plosk, ploščat

geometry ploskoven, planimetrijski; geometry plane geometry — planimetrija

technical plane table — merilna miza
III [pléin]
noun

ravnina, ravan, nižina

geometry ploskev; figuratively stopnja, višina, nivo, raven; colloquially letalo; mineralogy glavni hodnik v rudniškem rovu; figuratively on the upward plane — v vzponu

on the same plane as — na istem nivoju kot
IV [pléin]
1.

transitive verb

zravnati, zgladiti, splanirati ( down);

2.

intransitive verb

voziti se v letalu; polzeti, dvigniti se nad vodo (čoln pri hitri plovbi)
V [pléin]
1.

noun

technical

skobelj, oblič;

2.

transitive verb

skobljati, oblati

English-Slovenian dictionary > plane
13 plane

I
1. plein noun
1) (an aeroplane.) avión

2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) nivel, plano

3) (in geometry, a flat surface.) plano

2. verb
(to move smoothly over the surface (of water etc).) deslizarse

II
1. plein noun
(a carpenter's tool for making a level or smooth surface.)

2. verb
(to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) cepillar

III plein noun
(a type of tree with broad leaves.)

plane n avión

a military plane un avión militar

plane

tr[pleɪn]

noun

1 SMALLMATHEMATICS/SMALL (surface) plano

2 figurative use (level, standard) nivel nombre masculino

3 familiar (aircraft) avión nombre masculino

■ they went by plane fueron en avión

adjective

1 plano,-a

intransitive verb

1 (glide) planear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

plane geometry geometría plana

plane ticket billete nombre masculino de avión

————————

plane

tr[pleɪn]

noun

1 (tool) cepillo

transitive verb

1 cepillar

————————

plane

tr[pleɪn]

noun

1 (tree) plátano

plane ['pleɪn] vt, planed ; planing : cepillar (madera)

plane adj

: plano

plane n

1) : plano m (en matemáticas, etc.)

2) level: nivel m

3) : cepillo m (de carpintero)

4) airplane

plane

adj.

• plano, -a adj.

n.

• avión (Aeronáutica) s.m.

• cepillo (de carpintero) s.m.

• plano (Matemática) s.m.

• plátano s.m.

v.

• acepillar v.

• cepillar v.

• desbastar v.

• garlopar v.

• planear v.

pleɪn
I

noun

1) ( aircraft) avión m

we went by plane — fuimos en avión

2) plane (tree) plátano m

3) ( tool) cepillo m de carpintero; ( longer) garlopa f

4)

a) ( surface) plano m

b) ( level) nivel m

she is on a different plane — está a otro nivel, es de otra categoría

II
1.

transitive verb \<\<wood/surface\>\> cepillar

to plane something down — desbastar algo

2.

vi ( glide) planear

[pleɪn]
1. N

1) (=aeroplane, airplane) avión m

to go by plane — ir en avión

to send goods by plane — enviar mercancías por avión

2) (Art, Math, Constr) plano m

vertical/horizontal plane — plano m vertical/horizontal

3) (fig) nivel m

he seems to exist on another plane — parece vivir en otro nivel or en una esfera distinta

on the ideological plane — en el plano ideológico

she tried to lift the conversation onto a higher plane — trató de llevar la conversación a un nivel más elevado

4) (=tool) (=small) cepillo m (de carpintero); (=large) garlopa f

5) (Bot) (also: plane tree) plátano m

2.

ADJ (Geom) plano

a plane surface — una superficie plana

3.

VT cepillar

to plane sth down — cepillar or desbastar algo

4.

VI [bird, glider] planear; [boat, car] deslizarse

5.

CPD

plane crash N — accidente m de avión

plane geometry N — geometría f plana

plane journey N — viaje m en avión

plane ticket N — billete m or pasaje m de avión

* * *
[pleɪn]
I

noun

1) ( aircraft) avión m

we went by plane — fuimos en avión

2) plane (tree) plátano m

3) ( tool) cepillo m de carpintero; ( longer) garlopa f

4)

a) ( surface) plano m

b) ( level) nivel m

she is on a different plane — está a otro nivel, es de otra categoría

II
1.

transitive verb \<\<wood/surface\>\> cepillar

to plane something down — desbastar algo

2.

vi ( glide) planear

English-spanish dictionary > plane
14 plane

̈ɪpleɪn I
1. сущ.
1) а) геом. плоскость б) плоская поверхность( о предметах, имеющих относительно плоские грани, очертания)
2) а) грань( кристалла) б) проекция
3) уровень( развития знаний и т. п.) on a new plane ≈ на новой основе The superstitious man is on the same plane as the savage. ≈ Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.
4) разг. самолет
5) авиац. несущая поверхность;
крыло( самолета)
6) горн. бремсберг, уклон
2. прил.
1) плоский, ровный Syn: flat I
2.
2) геом. а) плоскостной б) лежащий в плоскости a plain curve ≈ прямая на плоскости
3. гл.
1) а) парить( в воздушном пространстве) ;
авиац. планировать The aircraft planed down before landing. ≈ Самолет некоторое время планировал, прежде чем приземлиться. б) скользить( по воде)
2) разг. путешествовать самолетом II
1. сущ. прибор для шлифования деревянных поверхностей или придания дереву определенной формы
1) тех. рубанок;
струг;
калевка
2) строит. гладилка, мастерок
2. гл.
1) а) ровнять, выравнивать, сглаживать Syn: level
4. б) строгать;
скоблить (выполнять то же самое действие, но при помощи определенного инструмента) Syn: shave
2) полигр. выколачивать (форму) ∙ plane away planeoff plane down III сущ. платан (род крупных листопадных деревьев семейства платановых) Syn: platan плоскость - orbital * (астрономия) плоскость орбиты - * of reference( специальное) базисная плоскость - axis /axial/ * (математика) плоскость симметрии - horizontal * (математика) (искусство) горизонтальная плоскость - * of projection( математика) плоскость проекции - picture *, * of delineation( искусство) плоскость изображения - on the economic * в экономическом плане - on a new * на новой основе грань (кристалла) уровень, стадия( развития) - a high * of intelligence высокий уровень развития - the low * of his writings низкий уровень его произведений - they are on the same * это люди одного уровня( разговорное) самолет - * hop перелет - * crash авивкатастрофа - to go by * лететь на самолете - to fly a * управлять самолетом (авиация) несущая поверхность, крыло ( самолета) (горное) откаточная галерея;
скат, бремсберг (геология) плоскость, параллельная кливажу плоский;
плоскостной;
ровный - * surface плоская поверхность - * curve (математика) плоская кривая парить - an eagle planing on widespread motionless wings орел, парящий на неподвижно распростертых крыльях( авиация) планировать;
скользить - to * down спускаться;
идти на посадку( разговорное) летать самолетом( морское) глиссировать - to * down погружаться - to * up всплывать( техническое) рубанок;
струг;
калевка - jack /incline/ * шерхебель - smoothing /shooting/ * фуганок - grooving /plough/ * пазник - router * грунтгебель - fluting * галтель - * bit железка рубанка /струга/ (строительство) гладилка;
мастерок строгальный станок( техническое) строгать;
скоблить;
состругивать( обыкн. * away, * down, * off) выравнивать;
выглаживать (ботаника) платан (Platanus gen.) bit ~ вчт. битовая плоскость charter ~ заказной самолет color ~ вчт. цветовая плоскость far ~ вчт. дальняя плоскость jet ~ реактивный самолет near ~ вчт. передняя плоскость ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать ~ стр. гладилка, мастерок ~ грань (кристалла) ~ крыло самолета ~ ав. несущая поверхность;
крыло (самолета) ~ парить ~ планировать ~ платан ~ плоский;
плоскостной ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе ~ проекция ~ разг. путешествовать самолетом ~ тех. рубанок;
струг;
калевка ~ самолет ~ разг. самолет ~ ав. скользить;
планировать ~ строгать;
скоблить;
выравнивать ~ горн. уклон, бремсберг ~ уровень (развития знаний и т. п.) planetree: planetree = plane platan: platan = plane plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать pursuit ~ ав. истребитель rotor ~ вертолет

Большой англо-русский и русско-английский словарь > plane
15 plane

1. n

1) площина

2) рівень; стадія (розвитку)

a high plane of intelligence — високий рівень розвитку

3) грань (кристала)

4) гірн. відкаточна галерея

5) бремсберг; схил

6) розм. літак

7) ав. несуча поверхня; крило (літака)

8) тех. рубанок; струг

incline plane — шерхебель

9) кельма

10) бот. платан

2. adj

плоский; площинний

plane geometry — планіметрія

plane surveying — топографічна зйомка

3. v

1) ширяти

2) ав. планерувати

3) розм. подорожувати на літаку

4) стругати; скребти

5) вирівнювати, вигладжувати

plane down — іти на посадку

to plane the way (the path) — усунути перешкоди

* * *
I [plein] n
1) площина

plane of reference — cпeц. базисна площина

axis /axial/ plane — мaт. площина симетрії

2) грань ( кристала)

3) рівень, стадія ( розвитку)

4) літак

5) aв. несуча поверхня, крило ( літака)

6) гipн. відкотна галерея; скат, бремсберг

7) гeoл. площина, паралельна кліважу
II [plein] a
плоский; площинний; рівний
III [plein] v
1) ширяти

2) aв. планерувати

3) літати літаком

4) мop. глісувати
IV [plein] n
1) тex. рубанок; струг; калівка

jack /incline/ plane — шерхебель

smoothing /shooting/ plane — фуганок

grooving /plough/ plane — пазовик

router plane — грунтгебель

fluting plane — галтель

2) бyд. гладилка; кельня

3) стругальний верстат
V [plein] v; тех.
1) стругати; скоблити; зістругувати (plane away, plane down, plane off)

2) вирівнювати; вигладжувати
VI [plein] n; бот.
платан

English-Ukrainian dictionary > plane
16 plane

I 1. [plein] noun
1) (an aeroplane.) avião

2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) nível

3) (in geometry, a flat surface.) plano
2. verb
(to move smoothly over the surface (of water etc).) planar
II 1. [plein] noun
(a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) plaina
2. verb
(to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) aplainar
III [plein] noun
(a type of tree with broad leaves.) plátano

* * *

plane¹

[plein] n Bot plátano, sicômoro.

————————

plane²

[plein] n 1 Geom plano. 2 superfície, nível. 3 avião. • vi 1 viajar de avião. 2 planar. • adj plano, raso, liso. plane of incidence Opt plano de incidência. plane of projection Geom plano de projeção. plane of sight Mil plano de mira.

————————

plane³

[plein] n plaina, escarnador. • vt aplainar. circular plane plaina circular. grooving plane goivete fêmeo. jack plane plaina para desbastar. jointer plane garlopa. sash plane plaina de vidraceiro. smoothing plane cepilho. toothing plane plaina com ferro dentado.

English-Portuguese dictionary > plane
17 plane

I [plein] n
1) площина

plane of reference — cпeц. базисна площина

axis /axial/ plane — мaт. площина симетрії

2) грань ( кристала)

3) рівень, стадія ( розвитку)

4) літак

5) aв. несуча поверхня, крило ( літака)

6) гipн. відкотна галерея; скат, бремсберг

7) гeoл. площина, паралельна кліважу
II [plein] a
плоский; площинний; рівний
III [plein] v
1) ширяти

2) aв. планерувати

3) літати літаком

4) мop. глісувати
IV [plein] n
1) тex. рубанок; струг; калівка

jack /incline/ plane — шерхебель

smoothing /shooting/ plane — фуганок

grooving /plough/ plane — пазовик

router plane — грунтгебель

fluting plane — галтель

2) бyд. гладилка; кельня

3) стругальний верстат
V [plein] v; тех.
1) стругати; скоблити; зістругувати (plane away, plane down, plane off)

2) вирівнювати; вигладжувати
VI [plein] n; бот.
платан

English-Ukrainian dictionary > plane
18 plane

I

1. noun

1) плоскость (тж. перен.); on a new plane на новой основе

2) грань (кристалла)

3) проекция

4) уровень (развития знаний и т. п.)

5) collocation самолет

6) aeron. несущая поверхность; крыло (самолета)

7) mining уклон, бремсберг

2. adjective

плоский; плоскостной

3. verb

1) парить

2) aeron. скользить; планировать

3) collocation путешествовать самолетом

II

1. noun

1) tech. рубанок; струг; калевка

2) constr. гладилка, мастерок

2. verb

1) строгать; скоблить; выравнивать

2) typ. выколачивать (форму)

plane away

plane down

III

noun

платан

* * *

(n) плоскость; самолет

* * *

1) плоскость 2) самолет

* * *
[ pleɪn] n. плоскость, проекция, грань, уклон; уровень; самолет; несущая поверхность; крыло, бремсберг, рубанок, струг, калевка, гладилка; мастерок, платан, чинар v. парить, планировать, скользить, путешествовать самолетом; строгать, настрогать; скоблить, обстрогать; выравнивать adj. плоский, плоскостной
* * *

выравнивать

грань

калевка

крыло

парить

планировать

плоский

плоскость

проекция

самолет

самолёт

скоблить

строгать

струг

уровень

* * *
I 1. сущ. 1) а) геом. плоскость б) плоская поверхность 2) а) грань (кристалла) б) проекция 3) уровень (развития знаний и т. п.) 4) разг. самолет 2. прил. 1) плоский 2) геом. а) плоскостной б) лежащий в плоскости 3. гл. 1) а) парить (в воздушном пространстве); авиац. планировать б) скользить (по воде) 2) разг. путешествовать самолетом II 1. сущ. прибор для шлифования деревянных поверхностей или придания дереву определенной формы 1) тех. рубанок 2) строит. гладилка 2. гл. 1) а) ровнять б) строгать; скоблить 2) полигр. выколачивать (форму) III сущ. платан

Новый англо-русский словарь > plane
19 plane

I

[plein]

1. n ռանդա.

2. v ռանդել, հարթեցնել. քերել, տաշել. plane a board տախտակը ռանդել

II

[plein] n սոսի, չինարի

III

[plein] n մաթ. հարթություն, մակարդակ

IV

[plein] a հարթ, հավասար. a plane surface հարթ մակերես. plane geometry հարթաչա փություն

V

[plein]

1. n ինքնաթիռ. go by plane ինք նաթիռով գնալ. single-engined/twin-engined plane մեկ/երկու շարժիչով ինքնաթիռ. jet plane ռեակտիվ ինքնաթիռ. The plane took off/landed Ինքնա թիռը թռավ/վայրէջք կատարեց.

2. v սահել, սավառնելով ցածրանալ. սա հա սավառ նել

English-Armenian dictionary > plane
20 plane

I [pleɪn] 1. сущ.
1)

а) мат. плоскость

б) плоская поверхность (о предметах, имеющих относительно плоские грани, очертания)

2) грань ( кристалла)

3) проекция

4) уровень ( развития)

on a new plane — на новом уровне

The superstitious man is on the same plane as the savage. — Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.

5) разг. самолёт

6) авиа несущая поверхность; крыло ( самолёта)

7)

а) горн. бремсберг, уклон

б) стр. уровень, горизонт
2. прил.
1) плоский, ровный

Syn:

flat I 2.

2) мат.

а) плоскостной

б) лежащий в плоскости

plane curve — кривая на плоскости
3. гл.
1)

а) парить ( в воздушном пространстве); авиа планировать

The aircraft planed down before landing. — Самолет некоторое время планировал, прежде чем приземлиться.

б) скользить ( по воде)

2) разг. путешествовать самолётом

We planed our way across the ocean. — На самолёте мы пересекли океан.
II [pleɪn] 1. сущ.
1) тех. рубанок; струг; калёвка

2) стр. гладилка, мастерок
2. гл.
1)

а) ровнять, выравнивать, сглаживать

Syn:

level 4.

б) строгать; скоблить ( при помощи инструмента)

Syn:

shave

2) полигр. выколачивать ( печатную форму)

•

- plane off
- plane down III [pleɪn] сущ.; бот.; = plane tree
платан (лат. Platanus; род крупных листопадных деревьев семейства платановых)

Англо-русский современный словарь > plane

Страницы

См. также в других словарях:

plane — I n. see airplane II n. 1) an inclined plane 2) on a lofty plane III v. (N; used with an adjective) to plane a board smooth * * * [pleɪn] (N; used with an adjective) to plane a board smooth an inclined plane on a lofty plane see airplane … Combinatory dictionary
plane iron — noun Etymology: plane (III) : the blade of a plane * * * Carpentry. the blade of a plane. [1575 85] * * * plane iron, the cutting blade of a plane … Useful english dictionary
plane bit — noun Etymology: plane (III) : plane iron … Useful english dictionary
plane — [ plan ] n. f. • XIVe; plaine XIIe; réfect., d apr. le v. planer, de l a. fr. plaine, bas lat. plana ♦ Techn. Outil formé d une lame tranchante et de deux poignées, appelé aussi couteau à deux manches, qui sert à aplanir, à dégrossir une surface… … Encyclopédie Universelle
plané — plane [ plan ] n. f. • XIVe; plaine XIIe; réfect., d apr. le v. planer, de l a. fr. plaine, bas lat. plana ♦ Techn. Outil formé d une lame tranchante et de deux poignées, appelé aussi couteau à deux manches, qui sert à aplanir, à dégrossir une… … Encyclopédie Universelle
Plane (Dungeons & Dragons) — Ethereal plane redirects here. For the mystical concept, see Etheric plane. The planes of the Dungeons Dragons roleplaying game constitutes the multiverse in which the game takes place. In the earliest versions of Dungeons Dragons, the concept of … Wikipedia
Plane (geometry) — Two intersecting planes in three dimensional space In mathematics, a plane is a flat, two dimensional surface. A plane is the two dimensional analogue of a point (zero dimensions), a line (one dimension) and a space (three dimensions). Planes can … Wikipedia
Plane (Magic: The Gathering) — In Magic: The Gathering, planes are parallel universes in the Multiverse (which used to be referred to as Dominia.) Planes are often confused with planets by Magic players, because most planes are named after their primary planets. The two main… … Wikipedia
plane — I [[t]pleɪn[/t]] n. adj. v. planed, plan•ing 1) a flat or level surface 2) math. Geom. a surface generated by a straight line moving at a constant velocity with respect to a fixed point 3) fia an area of a two dimensional surface having… … From formal English to slang
plane — I. /pleɪn / (say playn) noun 1. a flat or level surface. 2. Mathematics a surface such that the straight line joining any two distinct points in it lies entirely within it. 3. a level of dignity, character, existence, development, or the like: a… …
plane — I. verb (planed; planing) Etymology: Middle English, from Anglo French planer, from Late Latin planare, from Latin planus level more at floor Date: 14th century transitive verb 1. a. to make smooth or even ; level … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

plane III

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

plane III

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: